Santa Claus vs. Sinterklaas

Sinterklaas (také zvaný Sint-Nicolaas v holandštině a Svatý Nicolas ve francouzštině) je tradiční svátek v Nizozemsku a Belgii, který se každoročně slaví v předvečer sv. Mikuláše (5. prosince) nebo v Belgii ráno 6. prosince. Svatý Mikuláš je patronem mj. dětí. Postava Ježíšek, a jeho role během Vánoc, je z velké části založen na nizozemských Sinterklaas. Mezi nimi však existují určité rozdíly.

Srovnávací tabulka

Srovnávací tabulka Santa Claus versus Sinterklaas

	Ježíšek	Sinterklaas
Rodina	Paní Clausová	Žádná rodina
Přeprava	Sobí sáně, které mohou létat	Parník zvaný Pakjesboot 12 a šedý kůň jménem Amerigo v Nizozemsku a Bad Weather Today ve Flandrech, kteří mohou chodit přes střechy a dělat velké skoky vzduchem
Pomocníci	Elfové	Zwarte Pieten
Dárkové předměty	Vyrobeno v Santa's továrně na hračky pomocí elfů	Vyrobeno v jeho továrně zwarte pieten
Osobnost	Přesný	Téměř senilní
Trest	Shovívavý; ponechává uhlí pouze dětem, které byly zlobivé	Přísný; Tradiční Sinterklaasovy písně naznačují, že děti, které byly zlobivé, jsou zbity svazky malých větví nebo odvedeny zpět do Španělska s sebou.

Obsah: Santa Claus vs Sinterklaas

• 1 Rozdíly v dopravě
• 2 Rozdíly ve vánočních dárcích
  • 2.1 Rozdíly v přípravě dárků
  • 2.2 Rozdíly v doručování dárků
• 3 Trest: Santa Claus vs. Sinterklaas
• 4 Různá místa pobytu
• 5 Rozdíly v rodině
• 6 Age of Santa vs. Sinterklaas
• 7 Znalost jeden druhého
• 8 Osobnost Sinterklaas vs. Santa Claus
• 9 Reference

Rozdíly v dopravě

Jeden z nejviditelnějších rozdílů mezi Sinterklaasem a Santa Clausem ve způsobu, jakým se rozhodnou cestovat. Santa (spolu se svými pomocníky) používá sobí taženou soby, která je díky magickému sobu, který ji táhne, schopna létat vzduchem. Sinterklaas přichází do nížin na parníku, zvaný Pakjesboot 12. Když dorazil, cestoval na svém koni, zavolal Gray Amerigo (nebo Slechtweervandaag ve Flandrech), zatímco jeho pomocníci chodí. Kůň však má magické schopnosti, protože je schopen chodit přes střechy a dělat velké skoky vzduchem.

Rozdíly ve vánočních dárcích

Rozdíly v přípravě dárků

Santa a Sinterklaas využívají pomocníky. Elfové pomáhají Ježíškovi, zatímco Zwarte Pieten pomáhá Sinterklaasovi. Zatímco Santa vypadá, že dělá všechny dárky sám, jeho dům je často reprezentován jako továrna na hračky. Sinterklaas naproti tomu říká, že nakupuje dárky v obchodech, což může udělat, protože je nepředstavitelně bohatý, a pak je nechá Pietena zabalit.

Santa vkládá dárky jen mezi Štědrým dnem a Štědrým dnem, i když je vidět v týdnech před Vánoci. Sinterklaas přijíždí do Nizozemska a Belgie několik týdnů před 5. prosincem; Jeho příchod je vždy vysílán v národní televizi. Během tohoto období si děti před spaním uložily boty vedle komínu kamna na uhlí nebo krbu, v něm mrkev nebo nějaké seno „pro Sinterklaasův kůň“, zpívaly sinterklaasskou píseň a v jejich těle najdou nějaké bonbóny další den boty, údajně hodil komín Zwarte Pietem.

Rozdíly v doručování dárků

Santa Claus i Sinterklaas doručují své dárky komínem. Santa používá “trochu magie"když sám klesá do komína, zatímco Sinterklaas čeká s koněm na střeše, zatímco jeho Zwarte Pieten sestupuje.

Obě čísla používají pevné pozice, pokud jde o místo, kde je třeba umístit dárky. Santa umístí jeho vánoční strom a zaplní punčochy visící nad krbem. Sinterklaas rozdává dárky výhradně před krb a místo punčochy plní boty (které děti před noc před krbem umístily) bonbóny.

Trest: Santa Claus vs. Sinterklaas

Sinterklaas používají rodiče častěji jako taktiku strachu, aby přiměli děti, aby se chovaly. Mnoho písní Sinterklaas obsahuje jeden základní prvek: děti, které byly dobré, dostanou dárky a bonbóny, ty, které nedostaly nic, budou porazeny (často s malými větvemi) Zwarte Pietenem nebo v nejextrémnějších případech bude převezen do Španělska. Santa také záleží na tom, zda byly děti „zlobivé nebo milé“. Santa je známo, že zanechává pouze uhlí těm, kteří jsou zlobiví, i když celkově je docela shovívavý.

Různá místa pobytu

Zatímco se říká, že Santa Claus žije se svými pomocníky na severním pólu nebo v jeho blízkosti, Sinterklaas žije ve nespecifikovaném (ale pravděpodobně jižním) zámku ve Španělsku. Sinterklaas a Santa Claus tráví většinu svého času přípravou na Vánoce. V tomto Sinterklaas přebírá roli více administrativní postavy, zatímco jeho pomocníci dělají hodně z balení a manuální práce na rozdíl od Santa Clausa, který je často zobrazován jako vykonávající obě práce, ale také společně se svými pomocníky.

Historie Santa Clause se také docela liší od Sinterklaas.

Rozdíly v rodině

Sinterklaas nemá o příbuzných žádné projevy ani o nich nemluvil. Santa je však někdy zobrazen jako manželka: paní Clausová. Důvod, proč Sinterklaas nemá manželku nebo děti, je pravděpodobně způsoben skutečností, že je do značné míry založen na svatém Mikuláše, raném křesťanském biskupovi, a tudíž je vázán k celibátu..

Věk Santa vs. Sinterklaas

Technicky jak Sinterklaas, tak Santa Clause jsou stejná postava, obě založené na svatém Mikuláše z Myry. Teoreticky by tedy měli být stejného věku, což by bylo 1737 (vzhledem k tomu, že se Nicholas narodil v roce 270 A.D). Santa a Sinterklaas však na otázku svého věku nikdy výslovně neodpověděli. Santa říká, že přestal počítat na 550 a Sinterklaas říká, že je prostě příliš starý na to, aby si vzpomněl.

Znalost jeden druhého

Santa Claus, zdá se, že nevnímá existenci Sinterklaas. Sinterklaas si je však vědom Santovy existence a prohlásil, že se občas setkávají na jeho hradě a dodává, že jejich setkání mají obvykle několik století mezi nimi.

Osobnost Sinterklaas vs. Santa Claus

Zatímco Santa je často velmi přesný a zřídka na něco zapomíná, může se Sinterklaas občas zdát téměř senilní, protože potřebuje pomoc svého Zwarte Pietena, aby mu připomněl, co dělal nebo měl dělat..

Reference

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (obnoveno 8. srpna 2008)